Wie im Himmel (Så Som I Himmelen)

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 11. September 2021 
Landestheater, Linz, Österreich

• Musikalische Leitung: Juheon Han
• Regie: Matthias Davids
• Choreographie: Melissa King
• Bühne: Mathias Fischer-Diskau
• Kostüme: Susanne Hubrich
• Lichtdesign: Guido Petzold

Besetzung:

• Daniel Daréus: Mathias Edenborn / Christian Fröhlich
• Lena, Verkäuferin: Celina dos Santos
• Gabriella: Judith Jandl / Sanne Mieloo
• Arne, Dorfladenbesitzer: Gernot Romic
• Stig Berggren, Pastor: Karsten Kenzel
• Inger: Daniela Dett
• Conny: Sebastian von Malfèr
• Olga: Birgit Zamulo
• Siv, Gemeindehelferin: Hann Kastner
• Holmfrid: Robert G. Neumayr
• Tore: Lukas Sandmann
• Erik: William Mason
• Amanda: Nina Weiß
• Florence: Tina Schöltzke
• Finn / Ensemble: Joel Parnis
• Dag / Ensemble: Peter-Andreas Landerl
• Daniels Mutter / Jannike / Ensemble: Hannah Moana Paul
• Kleiner Daniel: Luca Zavatti / Raphael Naveau
• Connys Freund: Tim Jamie Kroiss / Elias Kurzmann
• Connys Freundin: Sophia Gruber / Josefina Pichler
• Gordon: Tobias Oertl / Lorenz Rudolf Schweiger-Sternberger
• Jennifer: Sophia Hochrainer / Isabela Guadalupe Solis Puerto
• Extrachor des Landestheaters Linz
• Band "Die Zimtschnecken"

Plakat des Landestheater Linz, 2021

Premierenchronik

Anmerkung: In deutscher Sprache mit deutschen und schwedischen Übertiteln

Inhaltsangabe

"Star-Dirigent Daniel Daréus kehrt nach einem Herzinfarkt zurück in das Dorf seiner Kindheit, nach Ljusåker im Norden Schwedens. Wegen seines Pseudonyms erkennt dort niemand den Kameraden aus der Volksschulzeit. Zunächst widerstrebend übernimmt er die Leitung des Kirchenchors und begeistert mit eigenwilligen Methoden dessen bunte Mitgliederschar. Doch nicht jeder im Ort findet es gut, dass ein frischer Wind durchs Dorf weht: Gabriellas gewalttätiger Mann Conny und der verbittert-asketische Pfarrer Stig kämpfen jeder auf seine Weise dafür, dass die alte „Ordnung“ wiederhergestellt wird. Gegen alle Widerstände reist die zahlreicher gewordene Gruppe zu einem Chorwettbewerb nach Wien."

Stückinfo des Landestheater Linz, 2021

Kritiken

 
"Was für ein Start in die Theatersaison! Bei der Premiere des Musicals „Wie im Himmel“ im Musiktheater Linz wurde gelacht, geweint und applaudiert, was das Zeug hielt - das Stück rund um einen Dirigenten, der in sein schwedisches Heimatdorf zurückkehrt und dort Liebe, Freundschaft und Erlösung findet, traf das Publikum mitten ins Herz. Genau das richtige gegen Corona-Blues.

Matthias Davids inszeniert diese Deutschsprachige Erstaufführung (Bühne und Video: Mathias Fischer-Dieskau; Kostüme: Susanne Hubrich) so abwechslungsreich, dass vor allem die eineinhalb Stunden der ersten Hälfte wie im Flug vergehen. Gaststar Mathias Edenborn stellt einen stimmgewaltigen Daniel Daréus auf die Bühne, und Celina dos Santos meistert ihre erste große Hauptrolle als Lena ohne Schnitzer. Doch die wahren Stars sind die bis ins Detail ausgeheckten „Dorf-Originale“: Gernot Romic als großmäuliger Checker Arne, Judith Jandl als tapferes Gewaltopfer Gabriella, Daniela Dett als resche Pfarrersgattin Inger, Birgit Zamulo als Tinder-Oma Olga, Karsten Kenzel als von Zweifeln gebeutelter Stig oder Lukas Sandmann, der dem beeinträchtigten Tore so viel Seele verleiht."

Jasmin Gaderer: Wie im Himmel: Ein Stückerl Schweden fürs Herz. In: Kronen Zeitung Oberösterreich, 13. September 2021.

"Achtung! Massive Angriffe auf Herz und Gefühle. „Wie im Himmel“, das Musical nach dem Film-Welterfolg von Kay und Carin Pollak, feierte am Samstag im Musiktheater seine stimmgewaltige, deutschsprachige Erstaufführung in der Regie von Matthias Davids, musikalische Leitung: Juheon Han.

[...] Genial das Bühnenbild von Matthias Fischer-Dieskau (ja, der Sohn!): drei Wände, die Landschaften und Räume in 24 Szenen wie filmartige Überblendungen ermöglichen. Den Hintergrund tunken Videos in Farben, so endlos tief wie die schwedische Winterlandschaft, so warm und heimelig wie eine geheizte Stube, so kalt wie die leere Kirche. Stets gegenwärtig ein Außen und Innen, Weite und Enge, räumlich wie menschlich.

[...] Dem schwedischen Jante-Prinzip der Gleichheit — „Keiner ist was Besonderes, klüger oder besser als andere“ -  ist es vielleicht geschuldet, dass der schwedische Gast Mathias Endenborn als Daniel nicht die herausragend charismatische Figur darstellt. Den Anführer, Macher zeigt vielmehr Gernot Romic als Arne. Das Ende kommt fast zu schnell, parallel überstürzen sich die Ereignisse. Daniel gesteht Lena endlich seine Liebe … Im Hintergrund feiert der Chor einen Triumph mit jenem Ton, der die Herzen öffnet."

Eva Hammer: Gänsehaut - und wie Musik sie erzeugt. Großartige Premiere im Linzer Musiktheater: Musical „Wie im Himmel“ nach dem Film von Kay Pollak. In: Oberösterreichisches Volksblatt, 13. September 2021.

"Kay und Carin Pollak, die Drehbuchautoren des Films, adaptierten gemeinsam mit Komponist Fredrik Kempe - durch zahlreiche schwedische Song-Contest-Beiträge bekannt - ihren Film für die Bühne. Sie erzählen die Geschichte, die man durchaus als modernes Märchen sehen kann, sehr geradlinig und scheuen dabei auch nicht vor Pathos zurück. Dies spiegelt sich auch in der Musik wider. Von schlagerhaften Anklängen über dramatische Musicalsongs bis hin zu gewaltigen Chornummern hat Kempe für jede Szene passend die musikalische Entsprechung gefunden. Eine eingängige Mischung, die gut in den Händen des Orchesters unter der Leitung von Juheon Han aufgehoben ist, bei der einen allerdings immer wieder das Gefühl beschleicht, als hätte man die ein oder andere Passage schon einmal irgendwo gehört."

Thomas Thalhammer: Wie im Himmel. Der 'Star' ist das Ensemble. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 209, Oktober/November 2021, Seite 28-29.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "Så Som I Himmelen". Original Schweden Cast, 2018. Playground Music. (1xCD).

DVD / Video

• "Wie im Himmel". Film von Kay Pollak mit Michael Nyqvist. Studiocanal. (1xDVD).

Empfohlene Zitierweise

 
"Wie im Himmel (Så Som I Himmelen)". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 6. Oktober 2021.