Sie sind hier: Startseite Inhalte Our House

Our House

Das Madness-Musical


Musik und Songtexte von 'Madness' / Chris Foreman & Carl Smyth
Text von Tim Firth 
Deutsche Übersetzung von Thomas Huber

 

 

Inszenierung


Deutschsprachige Erstaufführung: 18. April 2015 
Wartburg - Staatstheater Wiesbaden, Wiesbaden, Bundesrepublik Deutschland

  • Musikalische Leitung: Frank Bangert
  • Regie: Iris Limbarth
  • Choreographie: Myriam Lifka
  • Bühnenbild: Britta Lammers
  • Kostüme: Heike Korn

 

Besetzung:  

  • Joe Casey: Tim Speckhardt
  • Joe's Dad: Peter Emig
  • Lewis / Magistrat / Massey: Johannes Kastl / Marcel Herrnsdorf
  • Emmo / Bezirksstaatsanwalt: Dwayne Gilbert Besier
  • Reecey / Mr. Pressman: Norman Hofmann / Banjamin Geipel
  • Callum / Dave / Ray / Polizist / Ensemble: Johannes Atzinger
  • Magistrat / Clown / Bootsmann / Richter / Ensemble: Nikos Johannes Striezel
  • Kath Casey: Felicitas Geipel
  • Sarah: Nina Links / Anna Heldmaier
  • Billie / Julie Harper: Ilka Ludwig
  • Angie / Heater Smith: Lisa Krämer / Viktoria Reese
  • Joe’s Anwalt / Ensemble: Josefine Deusch
  • Mrs. Pressman / Ensemble: Fanni Hamar
  • Bad Joe Double / Ensemble: Sebastian Wieland

 

 

 

Premierenchronik

GB UA 28. Oktober 2002 Cambridge Theatre, London
D Dspr. EA 18. April 20015  Staatstheater Wiesbaden, Wiesbaden

 

Anmerkung: Die deutschsprachige Erstaufführung war eine Produktion des Jungen Staatsmusicals des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden.

 

 

Inhaltsangabe


Was wäre, wenn ... Joe Casey an seinem sechzehnten Geburtstag er nicht mit seiner Freundin Sarah in einem leerstehenden Haus 'herummachen' wollte und von der Polizei wegen Hausfriedensbruch erwischt worden wäre? Was wäre, wenn er einfach abgehauen wäre - oder was wäre, wenn ihn die Polizei verhaftet und er ins Gefängnis gemusst hätte, wie seinerzeit sein inzwischen verstorbener Vater? Beide Handlungsstränge werden parallel auf der Bühne mit den größten Hits der britischen Ska-Band "Madness" dargestellt.

Klaus Baberg

 

 

 

Kritiken

 
"Iris Limbarth ist mit dieser deutschsprachigen Erstaufführung [...] des 2003 mit dem Laurence Olivier Award ausgezeichneten Musical wieder ein großer Wurf gelungen. Und wer geglaubt hat, es handelt sich hier, wie bei den üblichen Compilation-Shows wieder um eines jener Musicals, in denen sich um die Lieder eine allzu dünne Geschichte rankt, der sieht sich angenehm überrascht. Firth hat die Madness-Songs so geschickt eingebaut, als seien sie für sein Libretto geschrieben worden.

Britta Lammers funktionales Bühnenbild, das nur aus einer mit Türen versehenen, roten Rückwand, auf der LED-Lichtschläuche die Umrisse eines Hauses bilden, besteht, lässt die Spielfläche völlig frei. Auf der tummelt sich dann das wie immer spielfreudige und von der Regie präzis geführte Ensemble des Jungen Staatsmusicals auf einem Niveau, von dem manches 'erwachsene' Stadttheater nur träumewn kann."

Rolf-Ruediger Hamacher: Our House. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 173, Juni/Juli 2015, Seite 40-41.

 

"Handlung und Partitur einschließlich der Zwischenmusiken wirken wie aus einem Gus, wobei die Orchestrierung der 'Madness'-Musik sich als erstaunlich musicaltauglich erweist. [...] Gesungen wurde in deutscher und englischer Sprache, teilweise strophenweise wechselnd. Auch wenn die Songs wie 'Our House' einen eingängigen englischen Text besitzen, bleibt di Frage offen: Weshalb muss das sein? Trägt hier die eigene erstellte Übersetzung nicht?

[...] Eine (auch in Wiesbaden) abrupte Rückblende stellt Joe noch einmal vor die Entscheidung in der Nacht seines 16. Geburtstags und er fordert Sarah auf: 'Lass uns tanzen!'... Iris Limbarth und Bühnenbildnerin Britta Lammers haben diesen Entscheidungsmoment, an dem ein ganzer Lebenslauf hängt, auf der dreieckigen Spielfläche, welche das zentrale Haus spiegelt, sowie verkleinert an der Hausfassade, symbolisch abgebildet: An einem Rad des Lebens hängt ein Mondsymbol und eine Uhr zeigt 1.00 Uhr an.

[...] Dank Myriam Lifkas beeindruckender choreographischer Arbeit, die nicht nur 'Our House' und 'The Sun and the Rain' voll Energie vertanzen lässt, ist die Spielfläche nie leer und immer in Bewegung."

Barbara Kern: Eine folgenschwere Entscheidung. Deutschsprachige Erstaufführung von "Our House" in Wiesbaden. In: blickpunkt musical, Ausgabe 76, Nr. 03/2015, Mai - Juni 2015, Seite 14-15.

 



Medien / Publikationen


Audio-Aufnahmen

  • "Our House".The original song from the show as sung by Madness, 2002. EMI Int'l 542695. (1xCD).

 

DVD / Video

  • "Our House". Original London Cast, 2003. Universal Picture Video 8227140. (1xDVD).

 

 

 

 

Empfohlene Zitierweise

 
"Our House". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 2. April 2024.