Love Story

Musical nach dem gleichnamigen Roman von Erich Segal

Musik und zusätzliche Songtexte von Howrad Goodall
Buch und Songtexte von Stephen Clark
Deutsche Übersetzung (Dialoge) von Klaus Chatten
Deutsche Übersetzung (Liedtexte) von Nico Rabenald

Inszenierung

Deutschsprachige Erstaufführung: 15. Dezember 2016
Grenzlandtheater, Aachen, Bunderepublik Deutschland

Musikalische Leitung: Damian Omansen
Regie: Ulrich Wiggers
Choreographie: Marga Render
Bühnenbild: Matthias Winkler
Kostüme: Noelie Verdier

Besetzung:

Jenny Cavilleri: Madeleine Lauw
Oliver Barrett IV: Christian Fröhlich
Oliver Barrett III: Gernot Schmidt
Phil Cavilleri: Gido Schimanski
Alison Barrett: Ilka Sehnert
Jennys Mutter: Sophie Blümel
Ensemble: Karsten Kenzel / Nicolai Schwab / Luciano Mercoli

Premierenchronik

GB	UA	6. Dezember 2010	Duchess Theatre, London
USA	EA	12. September 2012	Walnut Street Theatre, Philadelphia
D	Dspr. EA	15. Dezember 2016	Grenzlandtheater, Aachen

Inhaltsangabe

Der aus reichem Hause stammende Oliver Barrett verliebt sich in seine Mitstudentin Jenny, die aus einfachen Verhältnissen kommt. Vor allem Olivers Vater ist mit dieser Beziehung nicht einverstanden. Doch der so wohlbehütetet Junge erhebt sich gegen seinen Vater und steht zu seiner Liebe, die jedoch nur von kurzer Dauer ist. Jenny stirbt an Leukämie.

Klaus Baberg

Kritiken

"Richtig gut gelungen sind das Bühnenbild von Matthias Winkler und die Regie von Ulrich Wiggers. Die recht kleine, halbrunde Bühne im Grenzlandtheater wird auf zwei Ebenen bespielt. In der Mitte eine siebenstufige Treppe, die sich teilen lässt, sodass zwei Wege nach oben führen. Durch das Hin- und Herschieben der Treppe entstehen immer wieder neue Räume. Hinzu kommen noch rechteckige, auf- und umklappbare Blöcke, die ständig neu zusammengestellt werden. Daraus ergeben sich dann u. a. die Festtafel und das Krankenhausbett. Einfach genial. [...] Alle Akteure sind permanent auf der Bühne, schlüpfen kurz in die jeweilige Rolle und sind ansonsten als stille Beobachter dabei, mal dem Paar zugewandt, mal mit dem Gesicht zur Wand.

Musikalische kommt das Stück recht klassisch daher. [...] Kritisch anzumerken sei, dass bei der Musik von Howard Goodall das Ensemble nicht viel anderes zu tun hat, als gelegentlich die Melodie der Hauptakteure mit "Uhs" zu untermalen. Das ist oft einfach unnötig oder stört sogar die Intimität des Moments. Tatsächlich hätte man das Ensemble ruhig noch etwas verkleinern können, um noch mehr Nähe und Ruhe zu schaffen.

Wie auch immmer: 'Love Story', das Kammermusical (oder eher Schauspiel mit Musik) fernab des Mainstreams, bescherte dem Grenzlandtheater ein ausverkauftes Haus."

Thorsten Wulf: Love Story. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 183, Februar/März 2017, Seite 36-37.

"Das Grenzlandtheater hat sich die deutsche Erstaufführung gesichert. Der Kinofilm (Regie: Arthur Hill) berührte ab 1970 weltweit Millionen von Zuschauern. Und auch in Aachen wurde geseufzt, als die berühmte Titelmelodie erklang - ganz fein, ganz still und ganz vertraut.

'Love Story' heute: Ulrich Wiggers zeigt in seiner Regiesprache sehr klar, dass die Geschichte einer großen Liebe, die der Tod trennt, zeitlos ist, dass das bittersüße Romeo-und-Julia-Gefühl die Zeiten überdauern wird. Da ist eine solche Inszenierung eine Gratwanderung, denn es gilt, unterhaltend und mit Witz zu erzählen, andererseits aber auch eine gewisse Tiefe zu erreichen. [...] Wiggers erzählt eine moderne 'Love Story', sorgt für Tempo, wo das möglich ist, aber auch für stille Tränen-Momente. Ein Highlight: Jennys Schlaflied für die ersehnten Kinder, berührend und stimmschön von Madeleine Lauw gesunden und interpretiert. Dafür gibt es Extra-Applaus.

Insgesamt eine gelungene deutsche Erstaufführung. Was mit der Trauerfeier für die gestorbene Jenny beginnt, endet nach dem kurzen Eheleben mit einem sanften Tod auf dem Altar ähnlichen duftig weiß bezogenen Bett. Etwas viel Pathos. Zum Schluss werden alle vom Publikum lang und heftig gefeiert: das Regieteam und das Ensemble.

Sabine Rother: „Love Story“ im Grenzlandtheater: Ganz fein, ganz still und ganz vertraut. In: Aachener Zeitung, 16. Dezember 2016.

"Der britische Komponist und Songwriter Howard Goodall schrieb die Filmmusik für die 'Mr. Bean'-Filme, Chorwerke, aber auch sakrale Werke wie 'Eternal Light: A Requiem'. 2009 erhielt er den Emmy für seine Filmmusik zu 'Into the Storm" (dt. 'Blut, Schweiß und Tränen'). Beim Musical 'Love Story' zeichnet er für die Musik verantwortlich und steuert auch Liedtexte bei. Und ihm gelang es, etwas Eigenständiges zu erschaffen - insbesondere mit der Rahmenkomposition von 'Was sagt man nur?'. Die melodische Komposition mit ihren melancholischen Tönen der Streicher, allen voran von Cello und Kontrabass, packt einen sofort emotional und zieht den Zuschauer in das Stück von Stephen Clark, welcher sich nicht nur in den Dialogen, sondern auch im Bau von Anfang und Ende am Originaldrehbuch orientiert.

[...] In Aachen ist die Cast permanent auf der Bühne anwesend und neben den vier Hauptfiguren schlüpfen vor allem Karsten Kenzel (präsent in Gesang und Schauspiel als Kaplan und Frauenarzt) und Luciano Mercoli (Arzt des Eishockey-Teams) in diverse Rollen.

[....] Ulrich Wiggers' Inszenierung ist emotional, doch niemals rührselig. Sie arbeitet die Glaubwürdigkeit der Charaktere, soweit sie das Buch liefert, intensiv heraus und Wiggers lässt seine Cast aus jungen talentierten und erfahrenen Darstellern gegen die Tragik, die dem Stück innewohnt, anspielen, bis es nicht mehr geht. Denn: 'Was sagt man über eine Frau, erst 25 Jahre und schon tot...?'"

Barbara Kern: Ästhetisch-emotionale Symphonie. "Love Story" am Grenzlandtheater Aachen erstmals in deutscher Sprache. In: blickpunkt musical, Ausgabe 86, 01/2017 Januar - März 2017, Seite 8-10

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

"Love Story". Original London Cast, 2011. Faber Music. (1xCD).

Literatur

Erich Segal: Love Story. Roman. Übersetzt von: Isabella Nadolny. Fischer Taschenbuch, 2020.

Empfohlene Zitierweise

"Love Story". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 30. Dezember 2021.