Jekyll & Hyde [Wien]

Inszenierung

Österreichische Erstaufführung: 29. September 2001 
Theater an der Wien, Wien, Österreich

• Musikalische Leitung: Caspar Richter
• Orchestrierung: Kim Scharnberg
• Arrangements: Jason Howland
• Regie: Dietrich Hilsdorf
• Bühnenbild: Johannes Leiacker
• Kostümbild: Renate Schmitzer
• Lichtdesign: Hans Toelstede
• Tondesign: Erich Dorfinger
• Choreographie: Bernd Schindowski
• Executive Producer: Rudi Klausnitzer

Besetzung:  

• Dr. Jekyll / Mr. Hyde: Thomas Borchert
• Lucy: Eva Maria Marold / Claudia Stangl
• Lisa, Dr. Jekylls Verlobte: Lilian Marti / Claudia Stangl
• Utterson: Boris Pfeifer
• Sir Danver Carew, Lisas Vater: Eberhard Storz
• Nellie: Dagmar Hellberg
• Simon Stride, Lisas ehemaliger Verlobter: Dietmar Seidner
• Spider: Waolfgang Sailer
• Poole: Rainer Friedrichsen
• Lady Beaconsfield: Caroline Sommer
• Bischof von Basingstoke: Jack Poppell
• General Lord Glossop: Hans Steunzer
• Sir Archibald Proops: Oliver Mülich
• Lord Savage: Bernd Julius Arends

In weiteren Rollen:

• Albert: John Wiseman
• Bill: Maciej Salamon
• Davie: Veit Schäfermeier / Bruno Grassini
• Jack: Radek Laska
• Mike: Markus Dinhobl
• Ned: Thomas Hurter
• Alice: Tina Schöltzke
• Polly: Kerstin Ibald
• Fanny: Sonja Schatz
• Kate: Ariane Swoboda
• Mary: Ruth Kraus
• Molly: Lillemor Spitzer

Swings: Elisabeth Ebner / Monica Gugganig / Daniele Moser / Karsten Kammeier / Richard Redl / Harald Tauber / Ingolf Unterrainer

Folgende Rollen werden außerdem gespielt von:

• Jekyll / Hyde: Veit Schäfermeier / Bruno Grassini
• Lucy: Ruth Kraus
• Lisa: Elisabeth Ebner
• Utterson: Harald Tauber / Thomas Hurter / Ingolf Unterrainer
• Sir Danver Carew: John Wiseman / Karsten Kammeier
• Nellie: Ariane Swoboda / Claudia Stangl
• Simon Stride: Ingolf Unterrainer / Richard Redl
• Spider: Maciej Salamon / Oliver Mülich
• Poole: Oliver Mülich / Karsten Kammeier
• Bischof von Basingstoke: Oliver Mülich / John Wiseman
• Lady Beaconsfield: Ruth Kraus / Dagmar Hellberg
• General Lord Gossop: Thomas Hurter / John Wiseman / karsten Kammeir
• Sir Archibald Proops: Karsten Kammeir  Richard Redl
• Lord Savage: Harald Tauber / Veit Schäfermeier

Premierenchronik

Anmerkung: In der Laufzeit vom 29. September 2001 bis 26. April 2003 sahen iIn Wien in 389 Vorstellungen 355.000 Besucher das Musical.

Inhaltsangabe

Nach dem Tod seines Vaters gibt sich der Arzt Henry Jekyll in seinen Versuchen immer mehr dem Ziel hin, Gut und Böse im Menschen mittels eines Serums trennen zu können. Obwohl kurz vor der Hochzeit mit seiner Verlobten Lisa, startet Jekyll einen Selbstversuch. Die Abgründe seiner Seele offenbaren sich in seinem zweiten bösen "Ich" - Mr. Hyde -, der seine Triebe auslebt. Viele Opfer dieses Unmenschen bleiben auf der Strecke, bis Jekyll/Hyde selbst den Tod findet und die Erlösung.

(Klaus Baberg)

Kritiken

 
"Durch die Adaption der deutschen Originalproduktion für die Wiener Musicalbühne ist der im Musicaltheater Bremen sehr deutlich spürbar über die Bühne wehende Stadttheater-Hauch weitgehend aus der Inszenierung von Dietrich Hilsdorf verschwunden und durch die Anpassung der Ausstattung an die neuen räumlichen Gegebenheiten wurde die schon in Bremen eindrucksvolle optische Opulenz sogar noch getoppt.

[...] Basierend auf der deutschen Originalproduktion ist es den Vereinigten Bühnen Wien mit 'Jekyll & Hyde' einmal mehr geglückt, einen fesselnden Musicalabend zu bieten. [...] Die Verwandlungen wie die gesamte Aufführung haben Tempo, das Ganze ist spannend und die in Bremen gelegentlich spürbaren Längen waren in Wien wie weggeblasen. Dass man sich an die von Bernd Schindowski choreografierten Tanzeinlagen nach wie vor nicht wird erinnern können, spricht nicht gerade für deren Originalität, fällt bei diesem Musical letztlich aber nicht ins Gewicht.

[...] Der gefeierte Star der Aufführung war Thomas Borchert. Mit körperlichem und stimmlichen Totaleinsatz verausgabte er sich in der Doppelrolle des vom Forscherdrang besessenen Dr. Henry Jekyll und des bösen, animalischen Edward Hyde, den kein Gewissen und keine Moral vor Grausamkeiten zurückhält. Besonders packend geriet Borchert die Konfrontation der beiden konträren Charaktere, in denen der Interpret in raschem Wechsel Jekyll und Hyde darstellen muss. Das Publikum tobte vor Begeisterung."

Gerhard Knopf: Jekyll & Hyde. Eindrucksvoller Kampf zwischen Gut und Böse. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 92, Dezember 2001/Januar 2002, Seite 8-9.

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "Jekyll & Hyde". Highlights Concept Cast, 1990. RCA 60416. (1xCD).
• "Jekyll & Hyde - The Gothic Musical Thriller". Studio Cast, 1994. Atlantic 82723. (2xCD).
• "Jekyll & Hyde". Original Broadway Cast, 1997. Atlantic 82976. (1xCD).
• "Jekyll & Hyde". Original Bremen Cast, 1999.Polydor 547 607-2. (1xCD).
• "Jekyll & Hyde". Original Wien Cast, 2002. BMG 74321 92483 2. (1xCD).
• "Jekyll & Hyde". Original Felsenbühne Staatz Cast, 2005. LZ 6181. (1xCD).

DVD / Video

• "Jekyll & Hyde". Original Broaday Cast, 2000 mit David Hasselhoff. Imagine. (1xDVD).

Literatur

• Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Erzählung. Übersetzung von Curt Thesing. Diogenes Verlag, detebe Diogenes Taschenbücher 22868.

Kommentar

Nach den Tryout in Texas (1990) fand bereits 1995 eine US-Tour statt. Ab dem 5. September 1996 startete die Major Road Theatre Company im Warwick Arts Theatre, Coventry, eine Tournee in Großbritannien.

Nach der Broadway Uraufführung erfolgte erst in 2004 eine finale Musical-Tour durch Great Britain mit Paul Nicholas als Jekyll/Hyde und als Co-Produzent der Show.

Melitta Edith, Übersetzerin von "Jekyll & Hyde" in Bremen, war ein Pseudonym der Lisa-Darstellerin Susanne Dengler.

Empfohlene Zitierweise

 
"Jekyll & Hyde" [Wien]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 9. November 2022.