Das beste kleine Freudenhaus in Texas (The Best Little Whorehouse in Texas)
Musical
Musik und Songtexte von Carol Hall
Text von Larry L. King & Peter Masterson
Deutsche Übersetzung von Georg Mittendrein
Inszenierung
Deutsche Erstaufführung: 7. Februar 2003
Gewandhaus, Zwickau, Bundesrepublik Deutschland
- Musikalische Leitung: Reinhardt Naumann
- Regie: Georg Mittendrein
- Ausstattung: Thomas Mogendorf
- Choreografie: Sigrun Kressmann
- Chöre: Eckehard Rösler
Besetzung:
- Mona Stangley, Chefin: Bettina Weichert
- Sheriff Ed Earl Dodd: Dieter Goffing / Thorsten Tinney
- Jewel: Sabine Münkner
- Doatsy Mae: Tamara Noack
- Shy: Caroline Olbertz
- Angel: Franziska Strödel
- Ginger: Susan Martin
- Ruby Rae: Ronny Ksiazczyk / Katja Taranu
- Eloise: Mandy Krügel
- Dawn: Franziska Wurzner
- Taddy Jo: Anja Beliustova
- Linda Lou: Kati Schmidt
- Imogene: Ronny Avemang
- Melvin P. Thorpe, TV-Moderator: Michael Simmen
- Gouverneur J. T. Wingwoah: Bernhard Brunko
- Hilfssheriff: Reinhard Hein
- Rufus Poindexter, Bürgermeister / Stadiosprecher: Hagen Erkrath
- Edsel Mackey, Journalist: Hasso Wardeck
- TV-Aufnahmeleiter / Berater / Chip, Sportreporter: Thomas Gsteiger
- Football Team: Herren des Balletts und des Chors
- Dogettes: Damen des Chors
- Journalisten / Bürger / Polizisten / Volk / Angelettes / Farmer / Cowboys: Damen und herren des Ballets und des Chors
Premierenchronik
USA | UA | 20. Oktober 1977 | Actors Studio, New York |
GB | EA | 26. Februar 1981 | Theatre Royal Drury Lane, London |
I | Dspr. EA | 9. Juni 1999 | Vereinigte Bühnen, Bozen |
D | EA | 7. Februar 2003 | Gewandhaus, Zwickau (Vogtlandtheater Plauen-Zwickau) |
Inhaltsangabe
"'Das beste kleine Freudenhaus in Texas' ist die Geschichte von Mona Stangley und ihrer 'Chicken Ranch', einem beschaulichen Puff in der Provinz. Gilbert heißt die Kleinstadt irgendwo zwischen Houston und Austin. Es ist alles nett und gemütlich hier in Texas. Der Gouverneur und der Hilfssheriff, der Bürgermeister und die Footballmannschaft - alle sind Gäste bei Mona und ihren Mädels, deren oberstes Gebot Diskretion heißt. Ed Earl Dodd, der Sheriff und Mona, die Bordellbesitzerin, haben zudem seit Jahren eine Beziehung, die alles andere als ein Bratkartoffelverhältnis ist.
Diese Beschaulichkeit könnte bis in alle Ewigkeit dauern, wäre da nicht Melvin P. Thorpe, seines Zeichens TV-Moderator, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Welt von Unsitte und Unmoral zu befreien und Stimmung gegen die 'Chicken Ranch' macht. Während Bürgermeister und Sheriff beschwichtigen und gleichzeitig Mona empfehlen, ihr Freudenhaus für ein paar Monate zu schließen, wird die gutherzige Bordellbesitzerin vom Gouverneur bedrängt, die versprochene Jahresfeier für das Footballteam zu veranstalten, bei der dann prompt auch Melvin P. Thorpe mit seinen Kameras anrückt ... Dem Gouverneur bleibt nichts anderes übrig, als die Schließung der 'Chicken Ranch' anzuordnen. Ed Earl legt seinen Sheriffstern ab und geht mit Mona in eine neue Zukunft."
Lutz Hesse: Das beste kleine Freudenhaus in Texas. Ein vergnüglicher und fast großer Abend. In: musicals, Das Musicalamagzin, Heft 100, April/Mai 2003, Seite 14-15.
Kritiken
"Was Mittendrein da auf die Zwickauer Bühne gebracht hat, kann über weite Strecken überzeugen, wenn man mit dem Amüsement zufrieden ist. Das Stück, das so unbekümmert daherkommt, hat seine Abgründe, denn einerseits ist es eine tragikomische Klamotte, die den Puff als voyeuristisches Interieur wohlüberlegt nutzt, andererseits ist es eine Satire auf die Biedermänner und auf die Politik. Diese Satire wird in Zwickau leider zu brav inszeniert, obwohl Mittendrein mit lokalen Anspielungen nicht geizt.
[...] Sigrum [sic!] Kressmann hat eine Choreografie erarbeitet, die gleichermaßen originell und ausdrucksstark ist. Reinhardt Naumann ist mit den Mitgliedern des Philharmonischen Orchesters Plauen-Zwickau ein stilsicherer musikalischer Partner."
Lutz Hesse: Das beste kleine Freudenhaus in Texas. Ein vergnüglicher und fast großer Abend. In: musicals, Das Musicalamagzin, Heft 100, April/Mai 2003, Seite 14-15.
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- "The Best Little Whorehouse in Texas". Original Broadway Cast, 1978.Decca / MCA 11683. (1xCD).
- "The Best Little Whorehouse in Texas". Original Film Soundtrack, 1982. MCA 31007. (1xCD).
- "The Best Little Whorehouse in Texas". National Tour Cast, 2001. Fynsworth Alley 302 062 117 2. (1xCD).
DVD / Video
- "Das Schönste Freudenhaus in Texas". Verfilmung mit Burt Reynolds und Dolly Parton, 1982. Universal 9035939. (1xDVD).
Kommentar
Mit "The Best Little Whorehouse Goes Public" versuchte das gleiche Autoren-/Komponisten-/Regie-Team mit einem "Zweiten Teil" an den Erfolg des Originals - Broadway 1.584 Aufführungen - anzuknüpfen. Mit gerade einmal 16 Aufführungen nach der Premiere am 10. Mai 1994 im New Yorker Lunt-Fontanne-Theatre gelang dies allerdings nicht.
Empfohlene Zitierweise
"Das beste kleine Freudenhaus in Texas (The Best Little Whorehouse in Texas)". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu
Letzte inhaltliche Änderung: 19. September 2023.