Sorbas (Zorba) [St. Gallen]

Inszenierung

Schweizer Erstaufführung: 4. Januar 1986 
Stadttheater, St. Gallen, Schweiz

• Musikalische Leitung: Reto Parolari
• Regie: Attila É. Lang
• Bühnenbild: Jochen Plänker
• Kostüme: Johanna Weise
• Choreographie: Rosita Steinhauser

Besetzung:  

• Sorbas: Xanthippos Athemaliotis
• Nikos: Kurt Schwarz
• Madame Hortense: Paula Bukovac
• Erzählerin: Vera Schweiger
• Eine junge Witwe: Margot Maria Paar
• Mavrodani, Bürgermeister: Helmut Schüschner
• Pavil, sein Sohn: Matthias Robers
• Manolakos, sein Vetter: Carl Beitz
• Mimiko: Jochen Wagner
• Priester: Kai-Siegfried Seefeld
• Georgi / italienischer Admiral: Adolf Barkhoff
• Antonis / Polizist / englischer Admiral: Karl Oblasser
• Konstandi / alter Mann / französischer Admiral: David Geary
• Fivos / russischer Admiral: Walter Hein
• Efterpi / Krähe: Barbara Goodman
• Athena / Krähe: Sylvia-Luise Denk
• Meropi / Krähe: Eva David
• Despo / Krähe: Doris Haudenschild
• Grigoris: Peter Wolf
• Lukas: Gallus Scherrer
• Kanakis: Stefan Kunz
• Katapolis: Andreas Karolin
• Kostas: Joachim Güttler
• Lenjo: Margrit Hug
• Marina: Helene Weniger
• Surmelina: Margarethe Frei
• Panayotis: Daniel Dugas
• Vasilis: Michel Steininger
• Kyriakos: Pierre Comte
• Christo: Berndt Götze
• Aristos: Olivier Mayor
• Irini: Sirkka Suutarinen
• Vasilia: Gaby Bielmann
• Aliki: Chantal Landert
• Bauchtänzerin / Eleni: Lisa Salmoria
• Nitsa: Petra Lämmler
• Lukia: Tuija Meriluoto

Premierenchronik

Inhaltsangabe

"In einem Café in Piräus lernt der Athener Universitätslehrer Nikos, der auf Kreta eine stillgelegte Grube geerbt hat, den Gelegenheitsarbeiter und Lebenskünstler Sorbas kennen. Immer auf der Suche nach Neuem und neugierig auf Menschen bietet Sorbas ihm seine Hilfe an, die Mine wieder in Betrieb zu nehmen.

Gemeinsam reisen sie auf die Insel; dort ist man erfreut über ihr Kommen, da die Ernte schlecht war und Arbeit dringend benötigt wird. Die im Charakter sehr unterschiedlichen Männer quartieren sich bei Madame Hortense ein, einer Französin, die vor langer Zeit ein Star des Cabarets und des Chansons war. Jetzt lebt sie nur noch ihren Erinnerungen, freut sich über die Abwechslung und erliegt im Handumdrehen Sorbas’ Charme.

Nikos und Sorbas suchen Arbeiter für die Mine und müssen bei der Besichtigung der ´Erbschaft´ feststellen, dass vor allem Material benötigt wird, um den Stollen wieder funktionstüchtig zu machen. Sorbas macht sich auf den Weg in die nächste Stadt. Dort vergisst er, warum er eigentlich gekommen ist, und gibt das Geld des Freundes für Frauen und nicht für Werkzeug und Ausrüstung aus; Nikos schickt er einen Brief, in dem er von seinen Liebesabenteuern berichtet. Der kann Hortense, die wegen Sorbas langer Abwesenheit misstrauisch geworden ist, nur noch mit Notlügen trösten. Mit seinen Gedanken ist er aber bei einer jungen schönen Witwe, die von allen Männern des Dorfes begehrt und dafür gehasst wird. Vor allem Pavli, ein armseliger Bursche um die 20, ist unglücklich in sie verliebt; verzweifelt stürzt er sich ins Meer, als er Nikos in ihr Haus gehen sieht.

Sorbas kommt ohne Geld und mit wenig Ausrüstung zurück. Völlig zerknirscht, von Hortense und Nikos in die Enge getrieben, lässt er sich aus schlechtem Gewissen sogar auf eine Verlobung mit ihr ein. Die Männer im Dorf sind erregt: Sie glauben, die Witwe sei schuld an Pavlis Tod. Als Nikos sie vor der Menge schützen will, wird er von den anderen schnell überwältigt, und auch Sorbas kann nicht verhindern, dass Pavlis Onkel sie ersticht.

Die Mine soll eröffnet werden. Sorbas hat ein Fest organisiert, wofür der über den Mord immer noch fassungslose Nikos kein Verständnis hat. Doch für den Lebenskünstler Sorbas muss das Leben weitergehen. Er will, dass die Mine durch eine Sprengung wieder zugänglich gemacht wird, erreicht aber durch die Explosion nur den Einsturz des Stollens. Gelassen nimmt Nikos das Ende seiner Träume hin; zwar hat er fast alles verloren, doch in Sorbas einen Freund gewonnen, auch wenn er dessen Lebensphilosophie nicht immer versteht. Zu allem Unglück ist Hortense schwer erkrankt und stirbt in Sorbas Armen, getröstet durch seine liebenswerten Schmeicheleien. Nun hält die beiden Männer nichts mehr auf der Insel. Gemeinsam gehen sie fort; Sorbas jedoch auf der Suche nach Neuem in eine andere Richtung als Nikos.

(Homepage des Bühnenverlags Felix Bloch Erben, Berlin, 2021) 

Medien / Publikationen

Audio-Aufnahmen

• "Zorba". Original Broadway Cast, 1968. Capitol 92053. (1xCD).
• "Zorba". Original Broadway Cast, 1983 mit Anthony Quinn. RCA Victor 68377-2. (1xCD).
• "Sorbas". Original Wien Cast, 1971. Preiser PR 90-444. (1xCD).

Literatur

• Nikos Kazantzakis: Alexis Sorbas. Roman. Deutsche Übersetzung Alexander Steinmetz. Anaconda Verlag, München, 2008.

Empfohlene Zitierweise

 
"Sorbas" ("Zorba") [St. Gallen]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 31. Juli 2023.