Sister Act
Musical
Musik von Alan Menken
Gesangstexte von Glenn Slater
Zusätzliche Dialoge von Douglas Carter Beane
Buch von Cheri & Bill Steinkellner
Based on the Touchstone Pictures Motion Picture "Sister Act" written by Joseph Howard
Deutsche Übersetzung des Buchs von Ruth Deny
Deutsche Übersetzung der Gesangstexte von Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth
Deutsche Übersetzung Dialoge von Michaela Ronzoni und Werner Sobotka
Inszenierung
Erstaufführung: 15. Dezember 2018
Le Théâtre, Luzern-Emmen, Schweiz
- Musikalische Leitung: Arno Renggli
- Co-musikalische Leitung und Chöre: Sven-David Harry
- Regie und Projektionen: Silvio Wey
- Choreographie: Adriano Piccione
- Ausstattung: Sabrina Claudia Moser
- Licht Design & Projektionen: Markus Güdel
- Ton Design: Tobias Stritt
Besetzung:
- Deloris van Cartier: Sidonie Smith
- Mutter Oberin: Irène Straub
- Curtis Jackson: Aris Sas
- Eddie Fritzinger: René Siepen
- Schwester Mary Robert: Samantha Senn
- Schwester Mary Patrick: Daniela Tweesmann
- Schwester Mary Lazarus: Claudia Klopfstein
- Schwester Mary Nirvana: Rinalda Caduff
- Nonne / Michelle: Annemari Lauretta
- Nonne / Tina: Channelle Wyrsch
- TJ: Luc Steegers
- Joey: Dirk Hinzberg
- Monsignor O'Hara: Mathias Mutter
- Pablo: Salvatore Marchione
- Ministrantinnen: Valentina Meyer, Emily Meyre, Chiara Scala
- Ensemble: Ronja Borer, Melanie Kumann, Sandra Leon, Maja Luthiger, Anina Rosa, Ben Tweesmann
Premierenchronik
GB | UA | 2. Juni 2009 | Palladium Theatre, London |
D | Dspr. EA | 2. Dezember 2010 | Operettenhaus, Hamburg |
USA | EA | 2. April 2011 | Broadway Theatre, New York |
A | EA | 15. September 2011 | Ronacher Theater, Wien |
CH | EA | 15. Dezember 2018 | Le Théâtre, Luzern-Emmen |
Inhaltsangabe
Als die Nachtclubsängerin Deloris van Cartier sieht, wie ihr Lover Shank zusammen mit ein paar Kumpanen einen Polizeispitzel umbringen, ergreift sie die Flucht. Im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms kommt sie in einem Nonnenkloster unter. Dort muss sie nicht nur ihr Outfit, sondern auch ihre Manieren ändern. Gleichzeitig peppt sie aber auch den Kirchenchor und bringt richtig Schwung in dem kurz vor der Schließung stehenden Konvent. Durch die Popularität kann sie zwar die Schließung verhindern, macht aber gleichzeitig damit auf sich aufmerksam, so dass ihr die Verfolger auf die Schliche kommen und sie beseitigen wollen. Am Ende kommt alles zum Guten.
(Klaus Baberg)
Kritiken
"Zugunsten der zahlreichen Chorszenen beinhaltet das Musical nur wenige Tanzszenen. Mittels der großen Showtreppe wird der Chor wirkungsvoll präsentiert.
[...] Die humorvolle, emotionale, lebendige Inszenierung von Silvio Wey sowie die große Spielfreude der internationalen Darsteller honoriert das Publikum im Le Théâtre in Emmen mit viel Szenen- und Schlussapplaus."
Martina Friedrich: Zeugenschutz im Kloster. Schweizer Erstaufführung von Sister Act im Le Théâtre in Emmen. In: blickpunkt musical, Ausgabe 98, Nr. 01/19 Januar-Februar 2019, Seite 72-73.
"Die Umsetzung unter der Regie von Silvio Wey ist aber auch wirklich toll gelungen. [...] Bei der Besetzung hat man ein hervorragendes Händchen bewiesen. Sidonie Smith in der Hauptrolle spielt nicht, sie ist Deloris van Cartier. Sie sprüht nur so vor Ausstrahlung und Bühnenpräsenz. Stimmlich sind die tieferen und leiseren Passagen ein Genuss, in den Höhen und beim Belting stößt sie hin und wieder an ihre Grenzen.
[...] Die anderen schweizer Musicalbühnen müssen sich jedenfalls warm anziehen: Das Le Théâtre rollt das Feld gerade von hinten aus und hat sich in den letzten beiden Spielzeiten zu einem ernst zu nehmenden Musicalhaus entwickelt."
Susanne Weber: Sister Act. Gelungene Schweizer Erstaufführung. In: musicals, Das Musicalmagazin, Heft 195, Februar / März 2019, Seite 16-18.
Kommentar
Die Besetzung und das Creative-Team wurden der Presse zur Premiere entnommen und werden, wenn das Programmheft vorliegt, ergänzt und aktualisiert.
Medien / Publikationen
Audio-Aufnahmen
- "Sister Act". Original London Cast, 2009. First Night Records Cast CD 107. (1xCD).
- "Sister Act". Original Hamburg Cast, 2010. Stage Entertainment / Edel. (1xCD).
- "Sister Act". Original Wien Cast, 2011. HitSquad / Stage Entertainment. (1xCD).
Empfohlene Zitierweise
"Sister Act" [Emmen]. In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu
Letzte inhaltliche Änderung: 20. Juni 2021.