Musik im 12. Stock

Inszenierung

Uraufführung: ??.??.1953 
Elbe-Elster-Theater, Wittenberg, DDR

• Musikalische Leitung: Kurt Neubert
• Regie: Gero v. Wilcke
• Ausstattung: Erich Viehweger
• Kostüme: Erika Fechner / Margarete Stephan / Erich Atlas
• Choreographie: Susi Stanikowsky

Besetzung:  

• Fanny: Thea Elster
• Phil: Hans-Joachim Krietsch
• Grace, Verkäuferin im "Wolstand"-Warenhaus: Elly Haeske
• Helen, Verkäuferin im "Wolstand"-Warenhaus: Rosi Funkler
• Shirley, Verkäuferin im "Wolstand"-Warenhaus: Ruth Martini
• Eleanor, Verkäuferin im "Wolstand"-Warenhaus: Erika Schöne
• Maud, Verkäuferin im "Wolstand"-Warenhaus: Margrit Alms
• Zarah, Girl der "Wolstand"-Tanzgruppe: Anita Richter
• Leila, Girl der "Wolstand"-Tanzgruppe: Charlotte Wolf
• Virgie, Girl der "Wolstand"-Tanzgruppe: Christa Ellenberger
• Lilian, Girl der "Wolstand"-Tanzgruppe: Margot Schacht
• Googie, Musikerin: Ingeborg Langner
• Joan, Musikerin: Rosemarie Leser
• Liddy, Liftgirl: Johanna Thiel
• Miß Red, Hausdame: Tina Plaeß
• Dorothy, Reinemachefrauen: Inga Ewald / Dorothea Schreckenbach / Eva Steinwachs

Premierenchronik

Anmerkung: Im vorliegenden Programmheft ist kein genaues Uraufführungsdatum angegeben. Vermerkt sind aber handschriftlich Aufführungstermine an anderen Spielorten des Elbe-Elster-Theaters in der Spielzeit 1953/54.

Inhaltsangabe

"Die textliche Bearbeitung der italienischen Komödie "Dopo divorzieremo" von Alessandro de Stefanie, einem 1891, geborenen Romanschriftsteller, [...] besorgte Gero von Wilcke auf Grund der deutschen Fassung "Das häßliche Entlein" von Werner von der Schulenburg.

[...] Die im Originaldialog nur angedeutete Behandlung musikalischer Probleme und Blickrichtungen auf die amerikanischen Auswüchse wurden erweitert, indem eine Reihe neuer Szenen eingebaut wurden. Der auftretende Personenkreis der "Wolstand"-Angestellten wurde durch Einbeziehung der Tanztruppe bedeutend vergrößert. Die Tanzgruppe selbst erhielt erstmals nicht nur tänzerische, sondern auch schauspielerische und gesangliche Aufgaben. Die negative Seite, nämlich die das Milieu des Stückes hervorrufenden Aktionäre der "Wolstand"-Company, wurde durch die Streichung einer Person völlig unsichtbar gemacht und nur in Form von Funkdurchsagen durch Verwendung von Bandaufnahmen in die Handlung einbezogen. An 18 Stellen wurde - bei Kürzung des Originaltextes um etwa ein Drittel - die Möglichkeit zum Einbau von Musiknummern geschaffen, die sich auf alte und moderne amerikanische Originalmelodien sowie die für Amerika typische Verjazzung klassischer Themen stützen."

(aus dem Programmheft zur Uraufführung)

Empfohlene Zitierweise

 
"Musik im 12. Stock". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 16. Juni 2021.