Karambolage

Eine Liebesgeschichte in 3 Akten (22 Bildern)

Musik von Conny Odd
Texte von Maurycy Janowski

Inszenierung

Uraufführung: 11. September 1969
Bühnen der Stadt Gera, DDR

Musikalische Leitung: Günther Heinig
Inszenierung: Lothar Arnold
Bühnenbild: Wolfgang Bellach
Kostüme: Rommi Wallat
Chöre: Roland Menkhoff
Choreographie: Horst Jentsch

Besetzung:

Barbara Lenz, genannt Babs, Kunststudentin: Margret Allner / Petra Zeise
Peter Berger, Hauptwachtmeister der Volkspolizei: Hans Recknagel
Steff, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Peter Tschaplik
Fabi, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Manfred Gehrmann
Achim, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Horst Magin
Rosi, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Thea Herold
Gabi, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Anne-Margret Herr
Ruth, Mitglied eines Zirkels für Bildnerisches Volkssschaffen: Barbara Ditze
Hauptmann Schramm, Leiter der städt. Verkehrspolizei: Emil Hirschleber
Frau Block, Meister in einer Kesselschmide, Babs' Wirtin: Helga-Maria Ohff
Frau Flohr, Blumenfachverkäuferin, Bergers Wirtin: Eleonore Udet
Herr Klemke, Friseurmeister: Günter Grünschneder
Hausmeister / Museumsführer / Zeitungsverkäufer: Alfred Mordhorst
Die schrille Kundin: Heidemarie Stahl
Der cholerische Herr Matz: Gerhard Müller
Abschnittsbevollmächtigter: Hans Golle
Ein Posten im Volkspolizeikreisamt: Horst Rönnau
Übungsleiterin: Rosemarie Grimmer
Passanten / Liebesleute / Mitglieder einer Hausgemeinschaft / Kundinnen: Damen und Herren des Chores und des Ballettensembles

Premierenchronik

DDR

11. September 1969

Bühnen der Stadt, Gera

Inhaltsangabe

Der korrekte Hauptwachtmeister Peter Berger regelt auf seiner Verkehrsinsel den Verkehr und sorgt für Ordnung im Straßengewühl. Da kann es ihm gar nicht passen, dass die jungen Studenten des Zirkels für Bildnerisches Volksschaffen so gar nicht auf die Verkehrsregeln achten. So müssen sie denn als Strafe sonntags zur Nachschulung aufs Volkspolizeirevier kommen. Die jungen Leute sinnen auf Rache. Sie überreden ihre Mitschülerin Babs, dem korrekten Polizisten schöne Augen zu machen und dazu zu bringen, dass er ihretwegen zweierlei Maß im Rahmen seiner "Bestrafungen" anwendet. Doch auch Babs Besuch an Bergers Verkehrsinsel bringt ihr eine sonntägliche Schulung ein. Beim genauen Hinsehen entpuppt sich allerdings der "Strafzettel" als Einladung zu einem Rendezvous. So dann machen sich die anderen Studenten - außer Babs, die den Polizisten inzwischen sehr sympathisch findet - über den Wachtmeister lustig und informieren die anderen Hausbewohner über die vermeintlich ungerechten Bestrafungsmethoden des Verkehrspolizisten. Doch Berger ist so beliebt, dass sich alle auf seine Seite stellen und sogar bei dessem Vorgesetzten auf dem Polizeirevier für ihn Partei ergreifen. Inzwischen haben auch die jungen Leute erkannt, dass sie weit über das Ziel hinausgeschossen sind. Ebenso haben Peter und Babs erkannt, dass sie sich lieben. Vom Innendienst, zu dem Berger als Strafe zwischenzeitlich verdonnert wurde, darf er, nachdem alle Zweifel beseitigt worden sind, wieder zurück an seine geliebte Verkehrskreuzung. (Klaus Baberg)

Kommentar

Basis des Musicals "Karambolage" ist der DEFA-Film "Geliebte weiße Maus" aus dem Jahre 1964 mit Rolf Herricht in der Hauptrolle des Verkehrspolizisten Fritz Bachmann. Das Drehbuch des Films und die darin verwendete Musik stammt vom gleichen Team des Musicals "Karambolage" - Maurycy Janowski und Conny Odd.

Kritiken

"Den Bühnenkompositionen des sensiblen Schwerarbeiters Conny Odd ist - ohne daß eine Nivellierung der Qualität einhergeht - stilistische Kontinuität gemeinsam. Sie gründet sich wesentlich auf den feinziselierten Humor, die unzweideutige Ironie, die Kunstfertigkeit instrumentaler Kombinationen, auf die Fähigkeit zur klaren melodischen Sensitivität und Faßlichkeit. All das wird gelenkt vom dramatischen Gespür des Komponisten, dem Vermögen, die szenische Wirksamkeit durch Musik zu erhöhen, die schlagkräftiger, aussagekräftiger zu machen.

[...] 22 Bilder hat das Stück. Dieses Maß gibt das Tempo an, in dem zu spielen ist, und auch die Norm für Aufwendigkeit bühnenbildnerischen Dekors. Gespielt wird in unrhythmischem Wechsel zwischen Bühne und Szenen vor dem Vorhang.

[...] Obwohl das Gerarer Regiekollektiv einige Passagen des Buches eingestrichen hatte, dauerte die 'Karambolage' noch 2 3/4 Stunden. Dennoch ließ das Vergnügen des Publikums an den Bühnenheiterkeiten nicht nach, wenngleich es vornehmlich der Charleston-Einlage zu verdanken war, daß der zweite Teil nochmals Thermik bekam."

Wolfgang Lange: Profit aus Kollisionen - Zur Uraufführung 'Karambolage' in Gera. In: Theater der Zeit, Heft 2, 1970, Seite 28-30.

Medien / Publikationen

DVD / Video

"Geliebte weiße Maus", Edel, Icestorm (DVD)

Empfohlene Zitierweise

"Karambolage". In: Musicallexikon. Populäres Musiktheater im deutschsprachigen Raum 1945 bis heute. Herausgegeben von Wolfgang Jansen und Klaus Baberg in Verbindung mit dem Zentrum für Populäre Kultur und Musik der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. www.musicallexikon.eu

Letzte inhaltliche Änderung: 7. Juli 2020.